GOST 20495-75
GOST 20495−75 Härten von Metallteilen oberflächlichen chemisch-thermische Behandlung. Merkmale und Eigenschaften диффузионного Schichten. Begriffe und Definitionen
GOST 20495−75
Gruppe B00
DER STAATLICHE STANDARD DER UNION DER SSR
HÄRTEN VON METALLTEILEN OBERFLÄCHLICHEN
CHEMISCH-THERMISCHE BEHANDLUNG.
MERKMALE UND EIGENSCHAFTEN DER SCHICHT ДИФФУЗИОННОГО
Begriffe und Definitionen
Case-hardening of metal components.
Diffusion layer characteristics and properties. Terms and definitions
Datum der Einführung 1976−01−01
IN Kraft gesetzt durch die Verordnung des Staatlichen Komitees Standards des Ministerrates der UdSSR vom 12. Februar 1975 407 N
NEUAUFLAGE. Januar 1995
Diese Norm legt die in Wissenschaft, Technik und Produktion-Begriffe und Definitionen der grundlegenden Konzepte im Bereich der Merkmale und Eigenschaften diffusionsöfen Schichten, die sich bei der упрочнении Metallteilen oberflächlichen chemisch-Wärmebehandlung.
Begriffe, die von dieser Norm, muss für die Anwendung in der Dokumentation aller Art, Lehrbüchern, Lehrbüchern, technischen und Referenz-Literatur.
Für jedes Konzept ist ein standartisierter Begriff. Anwendung von standardisierten Terminologie, Synonyme des Begriffs verboten. Ungültige Begriffe zur Anwendung-Synonyme sind in der Norm als Referenz gekennzeichnet und пометой «NDP».
Für die einzelnen standardisierten Begriffe in der Norm sind die Kurzformen, die zulässig in den Fällen ausschließt die Möglichkeit Sie zu unterschiedlichen Interpretationen.
In der Norm als Referenz sind ausländische äquivalente in deutscher (D) und englischer (E) für die meisten Sprachen standardisierter Begriffe, festgelegten Standard.
Standardisierte Begriffe eingegeben fettgedruckt, deren Kurzform — hell, ungültige Synonyme Kursiv.
In der Norm sind die alphabetischen Indizes der darin enthaltenen Begriffe auf Deutsch und äquivalente in Englisch und Deutsch.
| Der Begriff |
Definition | ||
| ALLGEMEINE BEGRIFFE | |||
| D. Allgemeine Begriffe E. General notions | |||
1. Die Oberfläche der Sättigung |
Die Oberfläche der Teile, oder Teile, auf die beim chemisch-wärmebehandelt Material interagiert mit der aktiven Umgebung | ||
| 2. Diffusionssperre Schicht D. Diffusionsschicht D.h. Diffusion layer; case |
Schicht an der Oberfläche des Materials des Teils der Sättigung unterscheidet sich vom Original in der chemischen Zusammensetzung infolge chemisch-Wärmebehandlung. Hinweis. Die änderung der chemischen Zusammensetzung bewirkt, dass die änderungen der Struktur und der Eigenschaften диффузионного Schicht | ||
| 3. Kernholz D. Grundmetall E. Core |
Material Details unter einer Schicht, nicht berührt Einwirkung der aktiven Umgebung | ||
| 4. Zone диффузионного Schicht Bereich Schicht D. Diffusionsschichtzone D.h. Diffusion layer zone |
Teil диффузионного Schicht, mit den gleichen Merkmalen, unterscheiden sich von den Merkmalen der angrenzenden Teile, beschränkte imaginäre Flächen, von denen jede in der Regel равноудалена von der Sättigung der Oberfläche. Hinweis. Eine der Begrenzungsflächen kann identisch sein mit der Sättigung der Oberfläche | ||
5. Strukturelle Zone диффузионного Schicht |
Zone диффузионного Schicht, dessen Material hat die gleichen strukturellen Merkmale. | ||
| 6. Die äußere Zone диффузионного Schicht Die äußere Zone D. Diffusionsschichtrandzone D.h. Diffusion layer outer zone |
Zone диффузионного Schicht liegt direkt unter der Oberfläche der Sättigung (Abb.1) | ||
| 7. Dimensionales Phase диффузионного Schicht Dimensionale Schicht Grundstück D. Messbereich der Diffusionsschicht D.h. Diffusion layer measuring portion |
Teil диффузионного Schicht, entwickelt für die Bestimmung Ihrer Merkmale und bedingt beschränkte zufällig ausgewählten Flächen, die jeweils равноудалена von der Sättigung der Oberfläche | ||
8. Übergangszone Schicht диффузионного |
Angrenzend an den Kern der innere Teil диффузионного Schicht, und dessen Länge bestimmt Verschiedenheit eine gemeinsame und wirksame Dicke (siehe Begriffe PP.12, 13 und verdammt.2) | ||
9. Methode zur Bestimmung der Qualität der Schichtung Schicht диффузионного |
Forschungsmethode диффузионного Schicht, bestehend in einer konsequenten (von der Oberfläche zum Kern) auf der Bestimmung der quer шлифе Eigenschaften der Phasen mit relativ geringer Stärke, oder bei der Beseitigung und Analyse von relevanten Mengen von Material und (oder) Studium der neu entstehenden Flächen (Abb.3) | ||
EIGENSCHAFTEN ДИФФУЗИОННОГО SCHICHT | |||
| D. Parameter der Diffusionsschicht D.h. Diffusion layer parameters | |||
| 10. Basis-Parameter диффузионного Schicht Basis-Parameter D. Basischer Parameter der Diffusionsschicht D.h. Diffusion layer basic parameter |
Parameter des Materials, dient in dieser Studie das Kriterium für das Urteil über die änderung der Qualität in Funktion des Abstandes von der Oberfläche der Sättigung. Hinweis. Als Basis-Parameter ausgewählt werden können, die Konzentration einer bestimmten Komponente der chemischen Zusammensetzung, der Eigenschaft oder strukturelles Symptom | ||
| 11. Der Nominale Wert des Parameters диффузионного Schicht Der Nominale Wert des Parameters D. Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht D.h. Diffusion layer basic parameter nominal value |
Der Wert des Parameters диффузионного Schicht, gemittelt für dimensionale Phase. Hinweis. Stärke dimensionalen Phase wird je nach Zweck der Prüfungen, Methoden und Messung der zugrunde liegenden Parameter (Abb.4) | ||
| 12. Die Gesamtdicke der Schicht диффузионного Die Gesamtdicke der Schicht NDP. Tiefe Schicht диффузионного D. Gesamttiefe der Diffusionsschicht D.h. Diffusion layer full thickness |
Die kürzeste Entfernung von der Sättigung der Oberfläche bis zum Kern, durch den festgelegten Verfahren auf dem Wert der zugrunde liegenden Option. Hinweis. Zulässig ist die Verwendung des Wortes «Tiefe» in Verbindung mit der Bezeichnung des Prozesses. Zum Beispiel: Aufkohlen Tiefe, Tiefe Nitrieren, Tiefe диффузионного Verchromen usw. | ||
| 13. Die effektive Dicke der Schicht диффузионного Die effektive Schichtdicke D. Effektivetiefe der Diffusionsschicht D.h. Diffusion effective layer thickness; effective case depth |
Teil der Gesamtdicke диффузионного Schicht, definiert durch den kürzesten Abstand von der Oberfläche der Sättigung bis dimensionalen Phase, dadurch festgelegten größter Nennwert der zugrunde liegenden Parameter (siehe Teufel.2) | ||
| 14. Die Dicke der Zone (dimensionale Phase) диффузионного Schicht Die Dicke der Zone (dimensionale Phase) D. Dicke der Diffusionsschichtzone D.h. Diffusion layer zone thickness |
Die kürzeste Entfernung zwischen der herkömmlichen Boundary-Oberflächen der Zone (D-Phase), siehe Merkmale.1 | ||
| 15. Die Tiefe Zone (dimensionale Phase) диффузионного Schicht Die Tiefe Zone (dimensionale Phase) D. Lagetiefe der Diffusionsschichtzone D.h. Diffusion layer zone depth of bedding |
Die kürzeste Entfernung von der Oberfläche der Sättigung bis zur nächsten Grenzfläche Zone (dimensionale Phase) диффузионного Schicht (siehe Teufel.1) | ||
| 16. Verteilung des zugrundeliegenden Parameters диффузионного Schicht Verteilung des zugrundeliegenden Parameters D. Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht E. Diffusion layer basic parameter distribution |
Gesetzmäßigkeit ändern des Werts der zugrunde liegenden Parameter entlang der Flächennormalen der Sättigung | ||
| 17. Die Zusammensetzung der äußeren Zone диффузионного Schicht D. Zusammensetzung der Diffusionsschichtrandzone E. Diffusion layer outer zone content |
Der Durchschnittliche Gehalt an berücksichtigter Komponenten auf einem Grundstück von der Oberfläche der Sättigung: a) bei неплавном Verteilung — bis zu dem Schritt der änderung der Konzentration, der entsprechenden Phase-Grenze; B) bei einer änderung der Konzentration — bis zur eingestellten nominalen Wert des Parameters | ||
EIGENSCHAFTEN ДИФФУЗИОННОГО SCHICHT________________ * Die Begriffe der Eigenschaften диффузионного Schicht, nicht die in diesem Abschnitt (Z. B. Verschleißfestigkeit, Widerstand härtbaren, Wärmebeständigkeit, etc.), gelten unter den üblichen Werten, die relevanten normativen Dokumente. | |||
| D. Beschaffenheiten der Diffusionsschicht E. Diffusion layer properties | |||
18. Die Oberflächenhärte der Schicht диффузионного |
Die Härte, gemessen festgelegten Verfahren auf der Oberfläche der Sättigung | ||
19. Härte der äußeren Zone диффузионного Schicht |
Oberflächenhärte, gemessen mit der Methode, bei der das Ergebnis der Messung hängt nur von den Eigenschaften der äußeren Zone диффузионного Schichten und unabhängig von den Eigenschaften der es und der Rest des Kerns | ||
20. Oberflächliche zerbrechlichkeit Schicht диффузионного |
Die Fähigkeit диффузионного fragile Schicht zur Zerstörung unter der lokalen Belastung, angepriesen festgelegten Verfahren | ||
21. Härtbarkeit Schicht диффузионного |
Die Eigenschaft des Materials des Teils in der диффузионного Schicht, характеризуемое Verteilung der Härte als Basis-Parameter | ||
22. Hardenability Schicht диффузионного |
Die Eigenschaft des Materials des Teils in der диффузионного Schicht, характеризуемое die größte Oberflächenhärte, die er in der Lage, erwerben nach dem Härten unter optimalen Bedingungen. Hinweis. Bei den einzelnen Behandlungsarten der größte Wert der Härte erreicht werden kann in einer bestimmten Tiefe unter der Oberfläche der Sättigung | ||
23. Die Homogenität der Oberfläche der Sättigung |
Der Zustand der Sättigung der Oberfläche, характеризуемое überall in Konstanz gewählten Grenzwerte definierten Parameter | ||
| 24. Die Homogenität der Schicht диффузионного Die Homogenität der Schicht D. Gleichartigkeit der Diffusionsschicht |
Zustand диффузионного Schicht, характеризуемое Regelmäßigkeit der Verteilung der Grundparameter unter jedem Punkt der Sättigung der Oberfläche | ||
| 25. Die Kontinuität der äußeren Zone диффузионного Schicht Die Kontinuität der äußeren Zone D. Ununterbrochenheit der Diffusionsschichtrandzone E. Diffusion layer outer zone continuity |
Homogenität диффузионного Schicht in den Parametern Charakterisierung der äußeren Zone | ||
| 26. Config-Effekt des überstandes Die Wirkung des überstandes D. Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles E. effect of Configurational part protrude |
Die Bildung von lokalen Verdickungen диффузионного Schicht diffundieren infolge des Eintreffens der Stoffe gleichzeitig von verschiedenen Seiten hervorstehende Teile, die kann durch lokale überschreitung der durchschnittlichen Konzentration (Abb.5) | ||
| 27. Config-Effekt Mulden Wirkung Mulden D. Gestaltungseffekt der Vertiefung E. Configurational effect of deep hollow |
Die Bildung der örtlichen dünnstelle диффузионного Schicht durch Unzureichende Zufuhr Stoffe diffundieren von der Oberfläche der Sättigung in einem hohlen Teil, das kann durch eine lokale Abnahme der mittleren Konzentrationen (siehe Teufel.5) | ||
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
— die Dicke der Zone (D-Phase) диффузионного Schichten;
— die Tiefe Zone (dimensionale Phase)
диффузионного Schicht; W. NW. — die äußere Zone диффузионного Schicht.
Verdammt.1
P. Z. — übergangszone диффузионного Schichten; Mit — Herz; — Gesamtdicke диффузионного Schicht;
— effektive Stärke диффузионного Schicht;
— der Wert des Parameters an der Oberfläche;
— Grenzwert der grundlegenden Parameter, die für die effektive Dicke;
— der Wert des Parameters Kerns.
Verdammt.2
1, 2, 3,… (-1),
— Nummer der Grundstücke диффузионного Schicht, konsequent zu löschenden
und über die Zusammensetzung der untersuchten; 1', 2', 3' … (-1)',
— Zimmer Flächen der Grundstücke диффузионного Schicht,
konsequent untersucht die Struktur und Eigenschaften.
Verdammt.3
— der Nennwert der zugrunde liegenden Parameter (für dimensionale Phase der Dicke
).
Verdammt.4
Und — config-Effekt des überstandes; B — config-Effekt Vertiefungen; — die Gesamtdicke der Schicht диффузионного
Verdammt.5
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER BEGRIFFE
| Analyse послойный |
9 |
| Tiefe Schicht диффузионного |
12 |
| Die Tiefe Zone (dimensionale Phase) |
15 |
| Die Tiefe Zone (dimensionale Phase) диффузионного Schicht |
15 |
| Hardenability Schicht диффузионного |
22 |
| Der Wert des Parameters диффузионного Schicht nominelle |
11 |
| Der Wert des Parameters nominales |
11 |
| Die äußere Zone |
6 |
| Zone диффузионного Schicht |
4 |
| Zone диффузионного äußere Schicht |
6 |
| Zone диффузионного Schicht vorübergehender |
8 |
| Zone диффузионного strukturelle Schicht |
5 |
| Zone vorübergehender |
8 |
| Bereich Schicht |
4 |
| Die strukturelle Zone |
5 |
| Methode zur Bestimmung der Qualität der Schichtung Schicht диффузионного |
9 |
| Die Homogenität der Schicht диффузионного |
24 |
| Die Homogenität der Oberfläche der Sättigung |
23 |
| Die Homogenität der Schicht |
24 |
| Die Option einfacher |
10 |
| Parameter диффузионного Basis-Schicht |
10 |
| Oberfläche diffusionsmodelle |
1 |
| Die Oberfläche der Sättigung |
1 |
| Oberfläche reaktionär |
1 |
| Härtbarkeit Schicht диффузионного |
21 |
| Verteilung des zugrundeliegenden Parameters |
16 |
| Verteilung des zugrundeliegenden Parameters диффузионного Schicht |
16 |
| Kernholz |
3 |
| Schicht Diffusionssperre |
2 |
| Die Zusammensetzung der äußeren Zone диффузионного Schicht |
17 |
| Die Kontinuität der äußeren Zone |
25 |
| Die Kontinuität der äußeren Zone диффузионного Schicht |
25 |
| Die Härte der äußeren Zone |
19 |
| Härte der äußeren Zone диффузионного Schicht |
19 |
| Härte диффузионного oberflächliche Schicht |
18 |
| Oberflächliche Härte |
18 |
| Stärke диффузионного die Schicht |
12 |
| Stärke диффузионного Schicht effiziente |
13 |
| Die Dicke der Zone (dimensionale Phase) |
14 |
| Die Dicke der Zone (dimensionale Phase) диффузионного Schicht |
14 |
| Die Dicke der Schicht |
12 |
| Die Dicke der Schicht effiziente |
13 |
| Grundstück диффузионного dimensionale Schicht |
7 |
| Grundstück dimensionale Schicht |
7 |
| Zerbrechlichkeit диффузионного oberflächliche Schicht |
20 |
| Wirkung Mulden |
27 |
| Wirkung Mulden config |
27 |
| Die Wirkung des überstandes |
26 |
| Die Wirkung des überstandes config |
26 |
STICHWORTVERZEICHNIS ÄQUIVALENTE BEGRIFFE IN DEUTSCHER SPRACHE
|
22 |
| Basischer Parameter der Diffusionsschicht |
10 |
| Dicke der Diffusionsschichtzone |
14 |
| Diffusionsschicht |
2 |
| Diffusionsschichttrandzone |
6 |
| Effektivetiefe der Diffusionsschicht |
13 |
|
21 |
|
5 |
| Gesamttiefe der Diffusionsschicht |
12 |
| Gestalfungseffekt der Vertiefung |
27 |
| Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles |
26 |
| Gleichartigkeit der Diffusionsschicht |
24 |
Gleichartigkeit der |
23 |
| Grundmetall |
3 |
| Lagetiefe der Diffusionsschichtzone |
15 |
| Messbereich der Diffusionsschicht |
7 |
| Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht |
11 |
|
18 |
|
20 |
|
19 |
| 1 | |
|
8 |
| Ununterbrochenheit der Diffusionsschichttrandzone |
25 |
Verfahren | |
| Diffusionsschicht |
9 |
| Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht |
16 |
| Zuzammensetzung der Diffusionsschichttrandzone |
17 |
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
derSTICHWORTVERZEICHNIS ÄQUIVALENTEN BEGRIFFE IN ENGLISCHER SPRACHE
| Case |
2 |
| Configurational effect of deep hollow |
27 |
| Configurational effect of part protrude |
26 |
| Core |
3 |
| Diffusion layer |
2 |
| Diffusion layer basic parameter |
10 |
| Diffusion layer basic parameter distribution |
16 |
| Diffusion layer basic parameter nominal value |
11 |
| Diffusion effective layer thickness |
13 |
| Diffusion layer full thickness |
12 |
| Diffusion layer hardenability |
21 |
| Diffusion layer measuring portion |
7 |
| Diffusion layer outer zone |
6 |
| Diffusion layer outer zone content |
17 |
| Diffusion layer outer zone continuity |
25 |
| Diffusion layer outer zone hardness |
19 |
| Diffusion layer structural zone |
5 |
| Diffusion layer surface brittleness |
20 |
| Diffusion surface layer hardness |
18 |
Der Text des Dokuments сверен nach:
die offizielle Ausgabe
M.: Verlag Standards, 1995
